Subtitle diterjemahkan oleh: adhikusuma90@yahoo.com
Castlegard.
Jelas!
- 250. - 250 siap.
Jelas!
- 300. - 300 siap.
Jelas!
Dia sudah pergi.
Ini lebih dari 100 derajat di luar sana. Dia menangkap saya dengan tangan dingin.
Selain luka eksternal, semuanya keluar dari keselarasan.
Bahkan pembuluh darahnya yang keluar dari jajarannya. Sekarang, tunggu.
Lihatlah hati. Aorta tidak sejalan.
Dan sekarang tulang belakang.
Sama saja. Sama pergeseran tepat di seberang vertebra ketiga.
Orang ini terlihat seperti boneka kertas mendapat dipotong dan disisipkan kembali bersama-sama.
Tidak ada dompet. Tidak ada identitas. Hanya hal di lehernya.
Ia mengatakan ITC di atasnya, jadi kita menyebut mereka.
- Bahwa pakaian di padang pasir. - Kontributor terbesar kami.
Permisi, Tuan-tuan.
Frank Gordon, ITC.
Aku di sini untuk menjemput Vince Taub Tubuh.
Saya Dr Cova, Aku akan mengurus dokumen itu.
Terima kasih.
Vincent Taub, ya?
Itulah keberuntungan pesona Vinnie. Terima kasih.
Cukup sedih ketika waktu Anda datang dan tidak ada klaim Anda tetapi majikan Anda.
- Maaf, sheriff. - Tentu.
Gordon.
Aku mengambil tubuh sekarang.
- Apakah dia sendirian atau dengan Decker? - Taub satu-satunya di sini.
- Dapatkan tubuh keluar dari sana. - Dan x-ray dan catatan.
Mendapatkan semuanya, OK? Apakah itu menjadi masalah?
Tidak, tidak ada masalah. Mereka sudah sangat akomodatif.
Jika ini keluar, ITC hancur.
Setiap ide bagaimana dia berakhir di padang gurun?
Aku tidak tahu. Mungkin dia menggunakan nya penanda tanpa jarak yang cukup.
- Ini bisa menjadi satu juta hal. - Tidak terlalu terang.
Dia sudah mati, Robert.
Taub sudah mati.
Oh, Pak Gordon, by the way, apa Castlegard?
Saya mendengar bahwa satu-satunya kata ia berkata, "Castlegard".
Kedengarannya seperti sebuah taman hiburan.
Dengar, kelas, April 4, 1357, Castlegard, Perancis.
Tentara Inggris di seragam merah mereka menduduki desa Castlegard.
Orang Prancis, sementara itu, yang maju.
mencoba untuk mengusir mereka keluar dari sana, dalam arah ini atas sungai,
masa lalu biara dan sampai dan ke ketinggian di sini.
Biarkan saja, Chris, itu bagus, sebelum Anda merusak tempat itu.
Para tentara Inggris, sementara itu, telah mundur ke Istana La Roque.
Yah dibentengi, sangat kuat, sangat baik disediakan,
dan kedua belah pihak telah menetap di untuk pengepungan lama.
Prancis berusaha untuk mendorong Inggris keluar dari Prancis.
Tuhan Oliver mencoba untuk melakukan perlawanan keluar dari Prancis.
Sekarang, ia memiliki tahanan, seorang wanita.
Seorang wanita kelas dan seorang wanita bangsawan.
Komandan Arnaut adik, Lady Claire.
Dia menggantung dirinya dari benteng untuk semua pasukan Perancis untuk melihat.
Alih-alih demoralisasi Perancis, itu cambuk mereka ke dalam hiruk-pikuk,
dan mereka menyerang benteng seperti orang gila,
dan mereka mengalahkan Inggris dengan gairah belaka.
Jadi benteng La Roque jatuh dalam satu malam
karena kematian seorang wanita.
Lady Claire.
Baiklah, itu sudah cukup dari akademisi untuk hari ini.
Pergi mendapatkan tangan Anda kotor.
Hi, Chris.
Hei, Dad, aku punya gunting Marek.
Oh, Chris, bagus. Terima kasih. Ini, pegang itu, akan Anda.
Anda dapat memindahkan itu sekitar jika Anda suka.
- Saya pikir ini akan menjadi perjalanan rutin. - Ini adalah.
Terakhir kali Anda memotong jenggot Anda, Anda menjual rumah
dan kami pindah ke Kentucky selama satu tahun.
- Ibumu ingin perubahan. - Bagaimana hal ini selalu terjadi padaku?
Saya lebih tua dan sangat bijaksana daripada Anda, Memiliki bir.
Ini akan dingin Anda ke bawah. Sangat panas bekerja, menyetrika.
Aku tahu sesuatu sedang terjadi.
Jenggot itu datang dari, jadi apa yang sebenarnya terjadi?
Ini luar biasa ini menemukan kami telah membuat.
Doniger telah memberi kita Tips terlalu banyak.
- Dia zillionaire beruntung. - Tidak ada yang beruntung.
Dia tahu sesuatu yang dia tidak mengatakan. Sesuatu yang tidak benar tentang hal ini.
Dia sudah merunduk aku. Aku akan mendapatkan beberapa jawaban.
Mungkin mengais beberapa dolar.
Menempatkan bahwa dalam tas saya, akan Anda? Dan jangan kusut itu.
Saya akan sangat menghargai jika Anda tidak memberitahu siapa pun tentang hal ini.
Terutama Kate.
- Mengapa saya katakan Kate? - Di sini.
Memiliki putaran menjalankan wee itu, akan Anda? "Kenapa aku memberitahu Kate?"
Anda melihat saya dua kali setahun, tinggal sampai Anda bosan terhadap gangguan.
Saya pikir tiga rekaman minggu.
Mungkin aku hanya benar-benar mulai untuk menikmati arkeologi.
Dari seorang anak yang membenci Paskah karena dia harus mencari telur.
- Ya, karena Anda mengubur telur. - Itulah intinya.
Kau masih di sini karena Kate.
Chris.
Dengar, Nak,
Aku mencintaimu, tapi kau terik bajuku.
Maaf.
Anda dan Kate berasal dari dunia yang berbeda.
Anda melihat bagaimana yang ternyata antara ibumu dan aku.
Yeah, tapi, Dad, jangan tersinggung, Aku tidak seperti Anda.
Tapi Kate.
Percayalah, jika antara arkeologi dan Anda,
Anda akan kehilangan.
- Maaf. - Maafkan aku.
Aku membawakan bir.
- Itu sangat manis. - Setengah anyways bir.
Setengah bir.
- Apa yang Anda punya terjadi di sini? - Tangga.
Yang Anda bicarakan? Ke mana mereka pergi?
Sekarang mereka tidak pergi kemana-mana, tapi mereka akan membawa saya untuk terowongan saya
yang akan pergi semua jalan ke La Roque.
Apa yang Anda katakan saya membantu Anda keluar? Tunjukkan pada saya apa yang harus dilakukan.
- Saya pikir Anda benci hal ini. - Tidak, aku tidak membencinya.
Mari kita minum bir, aku butuh istirahat.
- Anda memiliki satu penuh. - Itu manis dari Anda.
- Ceria. - Ceria.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pikirkan Anda akan mengikuti jejak ayah Anda?
- No - No
Tidak. Sebenarnya, aku tidak benar-benar semua yang tertarik pada masa lalu.
Tidak ada? Apa yang Anda tertarik di kemudian?
Saya pikir saya sudah tahu jawaban untuk pertanyaan itu.
Aku sudah berharap kau perhatikan.
Aku sudah berharap kau akan berhenti berharap Aku akan memperhatikan.
Jadi tak ada di sana?
- Chris, Anda adalah anak bos '. - Jadi ...
ada sesuatu di sana.
Ini sudah malam, saya hanya akan mulai besok ini. Tapi terima kasih untuk bir.
- Belum berlatih, kan? - Aku tidak mendapatkan apapun lebih muda.
- Anda mencintai hal ini. - Ini kebiasaan saya tidak bisa cukup menendang.
Biarkan aku mengambil dari Anda sebelum Anda memotong sesuatu yang akan Anda butuhkan nanti.
Jadi berbicara tentang cinta.
- Bagaimana melakukannya malam? - Itu tidak.
Jadi bagaimana rasanya yang melewati untuk 600 tahun reruntuhan?
Ini menyebalkan.
Ini menyebalkan waktu besar.
Aku tidak mengerti kalian. Anda tinggal di masa lalu.
Kau tahu apa masa lalu adalah untuk saya? Masa lalu adalah mengapa orangtua saya berpisah.
Masa lalu adalah apa yang saya telah dipaksa makan sejak saya masih kecil.
Tak satu pun dari Anda arkeolog terlihat untuk masa depan.
Apa yang kamu bicarakan? Apa yang masa depan tetapi hanya lebih sama?
Lebih gadget, mesin lebih seperti hal yang Anda naik di atas.
Itu masa lalu adalah tempat di, Anda tahu.
Orang-orang kemudian, mereka saling peduli.
- Pria mendapat kehormatan, Anda tahu? - Tidak, tidak.
Kau tahu apa yang saya? Romantis prajurit omong kosong.
Romantis?
Anda ingin melihat romantis? Ikuti saya.
Ayo.
Ayo!
Apa yang kau punya?
Oh, batu lain mencuat dari tanah.
Tidak, itu sebuah sarkofagus 600 tahun dengan seorang ksatria Prancis dan istrinya.
- Lihat, bukan dia cantik? - Dia KO nyata.
Sangat lucu. Hal lain, di sini, mereka berpegangan tangan.
- Sangat tidak biasa untuk masa itu. - Bahwa adalah jenis yang tidak biasa, ya?
Oh, Tuhan, di sini. Ksatria ini hanya punya satu telinga.
Apa yang terjadi di sana?
Apa, satu telinga? Bagian yang hilang.
Itu suatu tempat di sini di tanah.
Aku arkeolog tersebut. Ini adalah cara yang diukir.
- Cukup adil. - Percayalah.
Siapa yang Anda pikir mereka?
Mengapa orang yang tidak peduli khawatir dengan itu?
- Karena aku tertarik, oke? - Lihat?
- Apa yang Anda ingin dengar? - Ya.
Kami semua tertarik dengan ini. Itulah mengapa kita semua berada di sini.
Ini bukan hanya tentang batuan dan reruntuhan.
Ini tentang orang-orang ini.
Siapa mereka? Dan apa yang kisah mereka?
Ini membantu kita untuk memahami di mana kita datang dari, atau di mana kita akan pergi.
- Kau tahu apa yang saya ingin mengatakan. - "Anda membuat sejarah sendiri."
- Apakah saya berkata bahwa sering? - Ya, sepanjang waktu.
Yah, siapa pun mereka,
mereka membuat mereka
bersama-sama.
Itu terbaik untuk pergi benar-benar lambat. Lebih baik berhati-hati.
Ayo. Cepat!
Gua-in di biara! Gua-in di biara!
Aku berdiri dan lantai memberi jalan bawah kakiku.
- Berapa lama itu telah terbuka? - 15 menit.
Kami memiliki lima menit sebelum kontaminasi oksigen.
- Mari kita memindahkannya. - Berhati-hatilah.
- Ini di bawah tempat saya bekerja. - Saya tidak tahu tentang hal ini.
Dapatkah semua orang dengarkan? Mari berhati-hati, kita punya itu?
Aku punya punggung Anda. Jadilah aman.
- Siapa yang akan duluan? - OK, mari kita pergi.
- Siapa yang akan turun pertama? - Saya.
- Pada penambatan! Pada Kate! - OK, membawa saya turun bagus dan lambat.
- Beri aku cek radio. - Harap berhati-hati.
- OK, satu-dua. Apakah Anda membaca saya? - Kita baik-baik.
Itu bagus. Hanya tetap stabil.
- Turunkan Kate turun. - Turunkan saya.
Mudah, guys.
Nice dan lambat.
Aku semakin dekat ke tingkat pertama.
- Mudah! - Bawa aku, orang-orang.
- Sedikit lebih lanjut tentang Marek. - Bau udara pengap.
Kate, hati-hati di sana.
Aku di bawah. Oh, Tuhan saya. Hal ini tepat di bawah tempat saya bekerja.
Apakah kau baik-baik? Apa yang terjadi?
"Semua benar?" "Baiklah" bukan kata yang tepat.
- Satu ... - Beri aku kendur pada tali.
- Lebih kendur! - Ayolah, guys.
- Oh, Tuhan saya. - Ini adalah luar biasa.
Kami adalah orang pertama di ruangan ini untuk 600 tahun.
Ini ...
... Yang indah.
Anda tidak akan percaya kondisi ini ...
- Apa yang Anda punya? - Datang ke sini.
Tidak. Ini terlalu banyak. Oh, Tuhan saya.
- Apa itu? - Oh, Tuhan saya.
Sebuah kotak tua dokumen.
Kita punya kain minyak yang dengan di dalam dokumen.
- Lihatlah kondisi hal ini! - OK, mari kita benar-benar berhati-hati.
Cepat, mendapatkan tas.
- Saya tidak bisa percaya ini. - Itu akan menjadi seperti menemukan.
Hati-hati, cermat, hati-hati.
Mari kita bangun ini. Aku butuh cahaya untuk satu menit.
Oh, Tuhan saya.
- Oh, man! - Beri aku cahaya.
- Apa jenis ... - Sungguh menakjubkan.
... Bajingan sengaja akan merusak sesuatu yang begitu indah?
Jelas tidak arkeolog.
Kita harus keluar dari sini. Mari kita pergi!
Guys, kita sudah datang!
Tarik itu! Ayo!
Kami ingin naik cepat, oke?
- Pegang ini. - Apa yang Anda lakukan, Marek?
- Tidak apa-apa. - Apa yang kamu lakukan?
Ini jelas merupakan suatu modern yg bertitik api dua lensa.
Aku tahu. Dan kacamata tidak ditemukan sampai pertengahan-1 700s.
Lubang hanya membuka hari ini, Stern.
Ada sudah ada turun bahwa ruang sebelum Kate dan I.
Jika Anda berpikir bahwa aneh, Anda akan cinta ini.
- Apa ini? - Salah satu dokumen yang Anda temukan.
Ini hanya sebuah daftar sederhana dari hal-hal disimpan di sana. Khusus apa-apa.
Dan kemudian kami menemukan ini. Lihatlah.
Profesor?
"Bantu saya"? "E. A. Johnston"?
- "1357/04/02"? - 1357.
- E.A. Johnston. - Apa yang terjadi?
Saya lintas cocok dengan tanda tangan. Ini jelas tulisan tangannya.
Tapi dia hanya pergi selama dua hari.
Ayahmu menulis bahwa, tetapi ia menulis itu 600 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi di sini?
François sedang mencari pasangan luangnya. Aku akan melihat apakah resep cocok.
Jadi Anda mengatakan saya ini adalah profesor dan itu 600 tahun?
- Apa yang telah Anda merokok? - Mungkin Anda bisa menjelaskan.
Jika aku tahu, aku akan menjelaskannya. Yang aku tahu adalah bahwa tinta adalah 600 tahun.
Aku tahu. Ini adalah ayah saya. Ini dia.
- Dia hanya bermain lelucon. - Tidak! Tidak, tidak ada cara
ia akan resiko kontaminasi situs sebagai lelucon. Dia hanya tidak mau.
- Apakah Anda karbon-date tinta? - Tentu saja.
- Ada harus menjadi alasan lain. - Aku melakukannya tiga kali.
Seperti saya hanya berkata,
ayahmu menulis dicatat bahwa,
tetapi ia menulis itu 600 tahun yang lalu.
Saya tidak peduli tentang kebijakan ITC, Aku anaknya. Saya ingin berbicara dengannya sekarang.
Saya menemukan kacamata profesor. Mereka berada di mejanya.
Ini pertandingan yang sempurna, Lihat.
Kita harus melakukan tes optik untuk memastikan.
Saya sakit ini. Entah seseorang memberitahu saya di mana Profesor Johnston
atau saya melaporkan penculikan kepada pihak berwenang.
Apakah aku membuat diriku jelas?
Cukup beritahu kami kapan dan di mana.
Apa itu?
Doniger akan mengirim pesawat untuk kita.
Kita akan ke New Mexico?
Mari kita berkemas, guys.
Baik pagi.
Steven Kramer, ITC. Frank Gordon, keamanan.
- Di mana ayahku? - Anda akan melihat ayahmu segera.
- Di mana Doniger di? - Di dalam Doniger menunggu.
- Mr Kramer akan menjelaskan semuanya. - Katakan padaku.
Bagaimana kita memiliki dokumen 600 tahun
- Dengan tulisan tangannya? - Meminta bantuan.
Saya akan menjelaskan secepat seperti yang kita dapatkan melalui keamanan.
ITC terus maju sendiri dalam ilmu pengetahuan.
30 tahun yang lalu, dunia bisnis adalah revolusi dengan mesin
yang mengirimkan dokumen mana saja dengan menekan tombol.
Doniger visi adalah untuk melakukan itu dengan 3-D objek.
- Seperti faks atau sesuatu? - Tepat.
Dia mencoba untuk mengirim objek yang sebenarnya dari satu tempat ke tempat lain?
- Ikuti aku. - Tapi itu tidak mungkin.
Ia akan membutuhkan sebuah komputer kuantum dengan jutaan prosesor.
Kami menggunakan mereka untuk membangun sebuah mesin yang bisa faks benda tiga dimensi.
Saya akan menjelaskan cermin nanti. Ini akan menempatkan FedEx dan UPS keluar dari bisnis.
- Anda benar-benar membuatnya bekerja? - Ya.
Di seberang ruangan.
Tapi kami ingin mengirim hal-hal di seluruh benua
jadi kami membangun sebuah mesin lebih besar. Ini adalah prototipe.
Prototipe? Sehingga hal yang baru saja kita melewati ...
- Tepat. - ... Adalah hal yang nyata?
Kami memberikannya seribu kali lebih banyak kekuatan.
Kami mencoba untuk mengirimkan sesuatu dari New Mexico
ke mesin kembar di laboratorium di New York City.
Sekarang, inilah bagian yang menarik.
Paket ini tidak pernah tiba di tempat tujuan.
Beberapa jam kemudian, itu muncul kembali ke sini.
Tunggu sebentar. Jadi, jika itu hilang antara New Mexico dan New York,
- Mana pergi sementara itu? - Kami ditanya pertanyaan yang sama.
Jadi kami dikirim kamera berulang-ulang,
dan kami kembali foto dari lokasi yang sama, sebuah bukit dengan pohon-pohon.
Saat itulah Mr Doniger membuat keputusan brilian
ke titik kamera lurus ke atas.
Jadi sekali kita cross-referenced bintang grafik untuk cakrawala,
kami menyadari bahwa kamera tidak hanya di tempat yang salah,
- Tapi itu di waktu yang salah. - Jadi, apa artinya?
Kamera mengambil foto dari alam liar
dekat Castlegard, Prancis pada tahun 1357.
Jadi kau mengatakan bahwa kau sengaja menemukan perjalanan waktu?
Tidak, kami sengaja menemukan lubang cacing.
Sebuah lubang cacing yang tampaknya harus dikunci untuk satu waktu dan tempat di masa lalu:
1357, Castlegard.
Jadi Anda fax kacamata ayahku dan dokumen kembali ke abad ke-1 4?
Tidak, Chris.
Ayahmu adalah pada abad ke-1 4.
Apa?
- Kami membutuhkan Anda untuk membantu mendapatkan kembali. - Mr Robert Doniger,
ini tidak masuk akal.
Sebuah lubang cacing adalah kekuatan stabil. Anda tidak dapat mengirim seseorang melalui satu.
Tidak dapat memasukkan sepotong kertas melalui kabel telepon.
Tapi Anda bisa mengirim faks.
Tentu, sekali Anda telah melanggar pesan ke dalam aliran elektron, tapi ...
- Oh, sialan. - Sekarang, lihat.
Saya tidak peduli tentang hows atau mengapa.
Saya peduli tentang ayah saya. Apakah dia tahu tentang semua ini?
Saya pikir kita bisa saling membantu. Kami akan memberinya petunjuk
tentang daerah penggalian terbaik, dan dia bisa menemukan
mengapa kita terkunci ke dalam tempat dan waktu tertentu.
Jadi ini adalah mengapa Anda sudah menggali pendanaan kami.
Dia lebih cerdik daripada yang saya pikir. Kami memberinya petunjuk terlalu banyak
dan ia menjadi sangat, sangat mencurigakan.
Bagaimana kau bisa mengirim dia di sana? Tuhan tahu di mana dia adalah ...
Oh, dia orang yang sangat persuasif. Dia bersikeras untuk pergi.
- Sekarang dia terjebak. - Itu di mana Anda semua datang masuk
Apakah kita terlihat seperti spesialis wormhole?
Anda mengirim profesor untuk Perang Seratus Tahun?
- Benar. - Kali bergejolak Anda mengirimnya ke.
Kita perlu ahli budaya, bukan ilmuwan.
Orang saya tidak tahu tentang dunia abad pertengahan
atau bagaimana untuk berbaur, yang adalah apa yang harus kita lakukan
jika kita menemukan profesor dan membawanya kembali.
Jadi kami membawanya kembali, itu sederhana itu.
Kami langkah pada mesin dan jagoan kembali ke 1357 untuk mendapatkannya kembali?
Begitu dia rusak kita ke dalam aliran elektron.
- Mengapa kita harus melakukan apa yang Anda meminta kami? - Saya pikir kita perlu tahu lebih banyak ...
- Saya tahu Anda memiliki banyak pertanyaan ... - Banyak pertanyaan.
Profesor sudah pernah pergi selama 72 jam
dan setiap menit dia ada di sana, itu akan lebih sulit untuk menemukannya.
- Itu benar. - Bob?
Permisi, saya perlu mendapatkan mereka berubah jika mereka akan pergi.
- Frank, perubahan dengan mereka. - Aku tidak akan.
- Gomez dan Baretto siap. - Kita harus berpikir ...
- Saya ingin Anda bersama. - Kami tidak mengatakan kami akan pergi.
Steve, dapat Anda membawa mereka untuk persiapan, silakan.
Tentu. Folks, cara ini.
Terima kasih. Silahkan, dengan cara ini. Terima kasih.
Hanya mengikuti Steve. Dia akan membawa Anda ke ruang persiapan.
Bob, lihat. Gomez dan Baretto dua laki-laki saya yang terbaik.
Mereka dapat menangani situasi apa pun. Saya lebih suka tidak pergi.
Aku benar-benar ingin kau pergi.
Dan jika Anda melihat Decker, Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Robert ...
Kau tahu, itu benar-benar pidato besar yang Anda buat.
Aku hampir percaya sendiri.
- Apakah kau tidak melupakan sesuatu? - Apa?
Ayo. Lihatlah MRI Taub itu. Lihatlah arteri nya.
Ini adalah perjalanan kesepuluh. Ini adalah pertama mereka dan hanya.
Mereka layak untuk mengetahui bahwa kita tidak tahu bagaimana ia berakhir di padang gurun.
Anda tidak berpikir mereka layak untuk mengetahui bahwa?
Aku sudah memberitahu mereka cukup.
Bagaimana ayah saya terjebak kembali ke sana?
Doniger memberinya satu jam.
Hal mendapat terburu-buru, dan aku kehilangan dia di hutan.
- Anda meninggalkannya di sana. - Kami memiliki waktu yang terbatas.
Aku harus kembali atau kita berdua akan terjebak.
Saya kira itu lebih baik baginya dari Anda, kan?
Dengar, ada beberapa hal kita harus pergi ke sebelum kita pergi.
Mereka membutuhkan data penting Anda. Ini untuk proses pengembalian Anda.
Perubahan dari pakaian Anda ke baju-baju di sana.
Apa pun yang Anda inginkan. Masukan personal Anda di loker.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada dua teman. Bill Baretto, Jimmy Gomez.
Mereka datang dengan kami. Teman dari Marinir.
- Mengapa kita perlu Marinir? - Hanya jika sesuatu berjalan salah.
Saya ingin memiliki semua basis saya menutupi. Baiklah, mari kita mengubah Facebook.
Aku tidak bisa percaya kau mempertimbangkan hal ini. Apakah Anda memahami apa yang dilakukannya?
Ini strip Anda turun ke tingkat molekuler.
yang berarti, untuk sesaat, Anda tidak ada lagi.
- Dengarkan dia, dia ada benarnya. - Tunggu! Tunggu sebentar.
Aku tidak butuh kau, Nona Ericson. Atau Chris.
- Aku butuh Anda. Kau tahu tata letak. - Tidak ada yang tahu hal itu seperti yang saya lakukan.
- Aku pergi. - Tidak ada cara saya tidak akan.
Saya hanya mengatakan saya tidak akan, jadi jangan sentuh aku!
Terima kasih.
Stern, kita tidak perlu Anda kembali ke sana. Kau seorang fisikawan.
- Pengetahuan Anda tidak akan membantu kita. - Maafkan aku.
Tapi kita akan membutuhkan Anda, François.
- Mengapa kita membutuhkannya? - Karena dia berbicara Prancis dengan lancar.
- Dia benar. - SMA saya Prancis menyebalkan.
- Jangan lakukan ini. - Kami membutuhkan bantuan-Nya.
- Aku akan melindungimu. - Jangan mendesaknya.
François, Anda harus membuat Anda sendiri keputusan ini.
Ayahmu pasti sudah melakukannya untuk saya, jadi, ya, aku akan datang.
- OK. - Ya.
Terima kasih.
- Magnetik kumparan siap. - Memverifikasi sekarang.
Platform atas.
Komputer, Mr Doniger.
Katakan Gordon kita harus pergi.
Simpanlah beberapa gelas bir dingin bagi saya, oke?
Mr Stern.
Mengawasi punggung kita, oke?
Ini akan baik-baik saja. Kami akan kembali sebelum kau tahu itu.
- Tenang saja, bro. - Kau tahu aku berutang 50 dolar Anda?
Baiklah, mari kita memindahkannya.
Frank, enam jam dan jam berjalan.
Mengenakan tanda pribadi di leher Anda.
Anda dapat menggunakan salah satu dari mereka untuk memanggil kembali.
Frank akan menjelaskan seluk-beluk mereka setelah Anda tiba.
Yang paling penting, salah satu penanda akan membawa kalian semua kembali.
- Jangan kehilangan mereka. - Bagaimana dengan senjata?
Tidak ada yang modern kembali. Terutama senjata.
- Mereka sudah siap untuk mundur enam jam. - Countdown?
- Mereka membakar keluar setelah enam jam. - Dan kemudian?
Aku akan membuat Anda kembali sebelum kau tahu itu.
Oh.
Maaf, François, mereka tidak memiliki ini kemudian kembali.
Saya tidak melihat tanpa ...
Anda akan baik-baik. Di situlah kita melakukan kesalahan dengan profesor.
Saya merasa secara moral terdorong untuk memberitahu Anda bahwa ada derajat nyeri.
Aku diberitahu ini agak intens, tapi sangat singkat.
Beberapa detik. Tidak ada residu ketidaknyamanan.
Jadi maafkan saya. Aku tidak ingin itu untuk mempengaruhi keputusan Anda.
- OK. Semoga berhasil. - Mari kita lakukan.
Kalian semua tampak hebat. Nona Ericson, Anda melihat ilahi.
Semoga berhasil.
Jangan khawatir tentang itu. Kalian akan pulang untuk makan siang.
- Anggap saja sebagai kunjungan lapangan utama. - Suatu hal yang fantastis untuk seorang arkeolog.
- Aku tidak percaya kita melakukan ini. - Perlahan-lahan. Tidak ada pagar.
Josh, ayolah turun. Datang menonton.
- Yeah, aku baik-baik saja. - Ambil tempat di sekitar perimeter.
- Menyebar. - Bergerak di sekitar platform.
Ambil napas dalam-dalam, santai. Kami akan kembali sebelum kau tahu itu.
- Apakah kita siap? - Semua sistem cek.
Masuklah, Josh. Tutup pintu.
- Semoga berhasil. - Enam jam dan menghitung.
Mr Marek? Mr Marek. Saya perlu Anda untuk mengambil posisi Anda.
Bagaimana semua orang lakukan?
- Apa sih yang kita lakukan? - Mendapatkan kesempatan seumur hidup.
Tidak perlu khawatir. Kami akan mengurus Anda.
Santai saja. Semuanya akan baik-baik.
- Sungai DNA terkunci masuk - Terima kasih.
- OK, kunci mereka masuk - Mengunci masuk
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Beberapa detik.
Perhatikan di sini.
Cermin terkunci.
Anak a. ..
Dimana dia? François!
- Apakah Anda baik-baik saja? - Di mana François? François?
- Itu dia! - François!
Menariknya keluar!
Sekarang kita menunggu.
Berikan aku tangan Anda!
- Ayo! - François, tunggu! Tunggu!
Tunggu!
- Di sini, mengambil tanganku. - Kau baik-baik?
Kau baik-baik? Semua orang baik-baik saja?
Itu adalah satu dekat. Semua benar.
Mari kita kepala bukit ini. Semua orang mengikuti saya.
- Neraka dari awal. - Kami selalu tiba di darat.
- Gordon, yang ini? - Saya pikir begitu.
Anda pikir begitu? Apakah kita di 1357 Prancis?
- Ini bisa Oregon. - Gordon, di mana kita?
Diam! Percayalah, kita berada di Prancis 1357.
- Nah, jika hal ini Perancis. Aku pulang. - Ayo, mari kita pergi.
Mari saya jelaskan spidol. Tekan di sini, itu menunjukkan waktu yang tersisa.
Peras, itu akan membawa Anda pulang. Tapi jangan.
- Kenapa? - Kami belum menemukan ayahnya belum.
Satu hal terakhir ...
- Dia berkata, "Sembunyikan". Semua orang bersembunyi. - Baiklah, berlindung.
Mari kita pergi! Pindah! Sekarang!
François, ayolah!
Dilakukan dengan baik, Sir De Kere.
- Setelah dia. - Ya, Tuanku.
Dapatkan lain. Cari tahu siapa mereka.
Ayo, cepat.
Oh, Tuhan! Baretto!
Kami punya uang lapangan! Mereka datang kembali!
- Oh, Tuhan saya. - Dapatkan medis!
Dapatkan petugas medis di sini!
- Apa itu? Apa itu? - Apa?
Apa itu?
Itu sebuah granat! Turun!
Oh, Tuhan, ia meninggalkan.
Turun! Dia akan melihat Anda!
Anda! Di sini!
Mari kita pergi. Ayo, ayolah!
Baiklah, mari kita pergi.
Ayo, Chris!
Kate!
Marek! Hei.
- Di mana anak saya? Marek mana? - Orang-orang datang setelah Baretto.
Ia mengambil beberapa anak panah dan kemudian dia menekan penanda nya. Dia sudah pergi.
Dia mengambil dua anak panah, dan ia harus telah memukul penanda nya.
- Di mana Gomez? - Aku tidak melihatnya.
Oh, Tuhan saya.
Jangan melihat.
- Apa yang kamu lakukan? - Oh, sialan, aku tidak bisa menemukan penanda nya.
Anda sedang mencari penanda-Nya? Dia sudah mati!
- Apa yang kamu lakukan? - Saya mendapatkan kita keluar dari sini.
- Kami tidak akan pergi kemanapun. - Kita tidak dapat menyelamatkan siapa saja jika kita mati!
- Tetap tenang. - Anda tidak bisa melakukan itu.
Mengapa tidak?!
Anda perlu 40 kaki clearance sekitar semua pihak untuk bekerja.
- Apa? - Saya mencoba untuk memberitahu Anda.
Jangan kehilangan ini. Mereka berharga.
Dan jika Anda mengikuti langkah saya, saya akan mendapatkan ayahmu dan pulang.
- François, itu akan baik-baik saja. - Mari kita cari Marek.
- Bagaimana dengan Gomez? - Kita tidak bisa melakukan apa-apa tentang dia sekarang.
- Kita harus pergi. Lihatlah aku. - François, ayolah.
Jadilah tenang! Para prajurit!
Anda melewati kami. Anda melewati kami di hutan. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Kami telah kehilangan jejak. - Sial.
- Angkat lagi. - Ya, Sir De Kere.
Cari di dekat sungai.
Yesus, kau seorang gadis.
Tidak apa-apa.
Setelah bajingan Perancis!
Setelah mereka! Tinggalkan hidup tidak ada!
Hati-hati.
- Ada Anda. - No
Bantuan! Bantuan!
Mematikan!
Ia tahu untuk tidak mengambil yang modern apa pun.
Bajingan yang membawa kembali granat dengan dia.
Aku tidak bisa percaya.
Kumparan. Kumparan.
Sialan! Dia tahu peraturan, tidak ada senjata modern!
- Gomez? - Garis yang online!
- Yah ... - Penanda-Nya.
- Apa yang terjadi dengan sisanya? - Dapatkan petugas medis di sini!
- Saya tidak tahu. - Beri aku sarung tangan Anda.
Nah, apakah ada orang mencoba untuk datang kembali dengan dia?
Aku tidak tahu. Aku tahu sebanyak seperti Anda, oke? Tunggu.
Bagaimana jika mereka berusaha untuk datang kembali sekarang?
- Ini tidak akan terjadi ... - Jangan melompat ke kesimpulan.
Anda tidak dapat meninggalkan tujuh orang terjebak kembali ke sana!
- Katakan Anda memiliki rencana cadangan ... - Tutup mulut!
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Tolong beritahu saya Anda memiliki rencana cadangan.
Ya, kami memiliki rencana cadangan.
Pergi!
Gordon! Gordon! Ini Marek! Chris!
Prancis ini akan membawa kita ke Castlegard.
Besar. Itu bagus. Mari kita pergi. Ayo.
Wow. Desa Castlegard. Kami di sini.
Dimana semua orang pergi?
Tunggu sebentar.
- Hari apa ini? - Marek ...
Ini adalah keempat bulan April.
- Tentu saja. Ini 4 April. - 1357.
- Hari La Roque jatuh? - Tunggu, tunggu.
- Apa yang Anda bicarakan? - Anda bajingan,
- Maaf? - Anda membawa kita kembali
pada hari serangan Prancis.
Dengan malam ini, seluruh tempat ini yang akan dibakar ke tanah.
Berhenti dengan sejarah dan mencari profesor.
Sekarang, ikuti saya.
Mari kita pergi.
Aku seorang fisikawan. Berikan saya sesuatu untuk dilakukan. Saya dapat membantu.
- Mungkin juga menjadi seorang apoteker. - Bagus, Robert.
- Penggantian panel dalam perjalanan mereka. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Lima jam dan 27 menit.
Bagaimana Anda tahu itu akan membutuhkan 5 jam dan 27 menit?
Karena itu semua waktu yang kita miliki.
Setelah platform ini adalah tetap,
bahkan jika tanda-tanda habis, kita dapat mengirim seseorang untuk mendapatkan mereka kembali?
Hal memegang terbuka lubang cacing adalah penanda mereka.
Tapi kau sudah dibuka dan ditutup itu puluhan kali.
- Setelah platform ... - Lihat, kita bahkan tidak tahu
apa yang kita lakukan untuk menghubungkan kami untuk lubang cacing ini.
Sebuah kalibrasi beruntung, kenajisan kesempatan dalam kumparan. Intinya adalah, granat
mungkin menghancurkan kemungkinan apapun menciptakan kembali itu.
Setelah spidol mereka berakhir, mereka bisa terjebak di sana selamanya?
- Apakah itu apa yang Anda katakan? - Mereka bisa.
Guys, ayolah. Ayo, ayolah.
Ayo. Ayo. Ayolah, cara ini.
Puri La Roque menunggu tentaranya.
- The rumah bangsawan. - Lihat itu.
Aku tidak bisa percaya. Kami hanya bekerja di atasnya.
Itu Castlegard, baiklah.
Itu berbeda. Itu bagian kanan, aku punya salah.
- Mana menara yang datang dari? - Bagaimana jika Ayah saya di sana?
- Ya, kau benar. - Bagaimana kita akan bisa masuk?
Guys, tentara datang.
- Kau di sana! - Ayo.
Kenapa kau tidak berkemas?
- Jalankan! Jalankan! - Berhenti! Stop!
- Pergi, pergi, pergi, pergi! - Jangan biarkan mereka pergi!
Dapatkan kuda yang keluar dari jalan!
Tuanku!
- Pilih dia. - Ayo, teman saya.
- Siapa mereka? - Kami menangkap mereka di desa.
Akulah Tuhan Oliver. Siapa yang berbicara untuk Anda?
- Saya lakukan, Tuanku. - Anda berbicara aneh.
Ya, kita Skotlandia, Tuanku.
Skotlandia? Anda telah datang untuk membunuh kita semua di tempat tidur kita?
Pertama orang tua dan sekarang kelompok ini.
Mengapa Skotlandia menemukan desa ini begitu menyenangkan?
- Ini harus merupakan sikap semacam tuan Anda. - Memang harus.
Saya wanita.
- Saya mohon maaf, Tuanku. - Biarkan dia berbicara.
- Tuanku, orang tua Anda berbicara tentang ... - Edward De Johnness?
Ia mengklaim dia seorang magister.
- Apakah Anda tahu tentang dia? - Dia master kami, Pak.
- Semua baik dengan dia? - Dia bilang dia sendirian.
Kami beberapa hari di belakangnya. Dia tidak tahu kita di sini.
Siapa kau?
Ya, Anda. Satu yang kepalanya menyentuh langit-langit.
François, Tuanku.
Sebuah Prancis.
Tahan. Silakan. Silakan. Kami semua pria di sini.
Dia penerjemah kami, Sir.
Memaafkan mereka. Aku berperang dengan Prancis, serta Skotlandia.
Apakah aku lupa siapa? Orang-orang Spanyol, saya berperang dengan mereka?
Arnaut telah mengirimkan mata-mata banyak ke tengah-tengah saya.
- Tidak, dia bukan mata-mata. - Tidak ada?
- Dia teman kita. - Aku yakin dia.
Dia terlalu tinggi untuk menjadi mata-mata, pula.
- Menginterpretasikan. - Jadilah tenang.
Menafsirkan.
- Aku mata-mata. - Maafkan aku. Saya tidak cukup menangkap itu.
- Ini berarti ... - Jadilah tenang, François.
... Saya seorang mata-mata.
Ya Tuhan, itu sebuah keajaiban. Sebuah tenang Prancis.
- Apakah Anda dengar itu? - No
Keras, Nak! Ayo!
Aku mata-mata.
Saya pikir begitu.
- Oh, Tuhan! - Singkirkan Prancis.
Menempatkan mereka dengan orang tua. Kita mungkin membutuhkan mereka.
Siapa berikutnya?
- Tidak! - Tidak, Chris!
Jangan! Jangan!
Oh. François. François.
Di dalam!
- Up! Cepat! Cepat! - Tidak! Jangan desak aku!
- Hei, meninggalkannya sendirian! - Pindahkan, kemudahan pada!
- Baiklah, Anda berdarah Skotlandia! - Tunggu!
Aku bergerak!
Di sini, Andre. Cara ini. Ayo.
Saya penanda. Guys, Saya kehilangan penanda saya!
Jangan khawatir, kita hanya perlu satu penanda untuk mendapatkan rumah, oke?
- Ini tidak dapat terjadi. - Hati-hati dengan sisanya.
Mereka membunuh François bajingan.
Profesor.
Profesor!
- Kate? - Ya.
- Kate. Oh, Tuhan, Kate. - Apakah Anda baik-baik saja?
Oh, Tuhan saya. Anda mendapat pesan saya.
Chris, ayahmu.
- Chris sini dan di sini Marek. - Ayah?
- Anak. - Ayah.
- Chris, anakku. - Senang kau masih hidup.
Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi?
- Anda telah kehilangan darah seperti. - Ini bukan darahku.
Ini 'François.
Dia sudah mati.
Oliver membunuhnya karena dia orang Prancis.
Orang ini ada pedang dan dia hanya berlari dia melalui.
Profesor, apa yang terjadi?
Saya mencoba untuk menghindari Inggris, tetapi mereka menemukan saya di biara.
Saya yakin Oliver saya seorang magister dalam perjalanan ke Dublin.
Aku melewatkan Shakespeare. Apa Magister itu?
- Ini ilmuwan. - Dia menuduh saya sebagai mata-mata.
- Bagaimana Anda bertahan itu? - Aku berjanji Oliver senjata baru.
Apa jenis senjata?
Sebuah cairan api begitu hebat bahwa air bahkan tidak bisa membahayakannya.
Yunani api? Anda berjanji padanya api Yunani?
Profesor. Maafkan aku, telah Anda mempertimbangkan apa yang mungkin telah dilakukan?
Anda telah diberikan Inggris keuntungan serius dalam pertempuran ini.
- Mereka seharusnya kalah perang! - Aku sendirian!
- Marek. Marek! - Maafkan aku. Maafkan aku. Kau benar.
Intinya adalah, ketika orang-orang ini datang ke sini,
dan membawa kita sampai ke La Roque. ketika mereka menutup tempat yang mematikan untuk pertempuran,
tidak ada jalan keluar. Kami sebagus mati.
- Tidak, kita harus keluar dari sini sekarang. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Ingat bidang itu mana pondok petani itu?
Itulah tempat terdekat dengan ruang yang cukup untuk menggunakan marker.
- Bagaimana kita sampai di sana? - Kita harus melakukannya dengan cepat.
- Kami punya empat jam. - Empat jam adalah banyak.
Cara saya melihatnya, kita punya 650 tahun pengetahuan tentang orang-orang ini.
Tidak ada alasan mengapa kita tidak harus bisa mendapatkan rumah di 20 menit.
- OK, mari kita menemukan jalan keluar. - Mari kita lihat sekitar.
Ada lubang di sini cukup besar untuk memanjat melalui.
- Tenang! - OK, baiklah.
Dia dengan kelompok kami menangkap sebelumnya, Tuanku.
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda pelanggaran di tanahku?
Ayo, datang.
- Apa yang kamu lakukan? - Inilah yang saya akan lakukan:
Aku akan menurunkan dinding. Ketika jelas, aku akan membiarkan kalian keluar.
- Semua benar. - Kau tidak ke mana-mana.
Apa? Aku, aku ...
Marek, aku para pendaki terbaik, Aku adalah pemanjat terbaik.
Jika ada yang harus harus pergi, itu harus saya,
tetapi mereka bilah atap tidak akan terus saya, atau Anda, atau Anda, Chris.
- Tidak, tidak ... - Tunggu. Tunggu.
Tapi mereka mungkin memegang, Kate.
Sekarang, Kate, ini bukan permainan. Apakah Anda siap untuk mengambil kehidupan?
Aku akan melakukan apa yang harus saya lakukan.
Tidak mungkin. Kau tidak ke mana-mana.
Ini akan baik-baik saja, oke?
Ada satu hal yang lebih buruk dari sekarat di sini, dan itu tinggal di sini.
Saya menolak untuk melakukan keduanya. Aku pergi. Tidak apa-apa.
Dia benar.
Kate.
- Tolong, harap berhati-hati. - Hei, itu mudah. Ini akan menjadi mudah.
Chris, aku butuh bantuan Anda. Ayo.
Aku ingin kau menahan bahwa dan tetap terbuka.
Semua benar?
- Kate, hati-hati. - OK, di sini aku pergi.
- Mudah. - Ada penjaga di sana.
Aku akan pergi ke atas dan melewati.
- Ada jendela di samping. - OK, jaga dirimu.
Aku punya Anda! Aku punya Anda! Tunggu!
Tunggu. Aku punya Anda. Jangan biarkan pergi.
- Apakah Anda OK? - Aku punya pijakan.
- Kita akan menarik Anda kembali masuk - Tidak, aku baik.
- OK, harap berhati-hati. - Aku harus terus berjalan.
Anda, Bung! Kumpulkan anak-anak dan bergerak!
Semua jelas di luar.
Tahan baris Anda, laki-laki! Dalam posisi!
Terlalu banyak bir. Kami akan bermain lagi saat aku kembali.
Jauhkan mereka diam.
- Apa yang ...? - Sekarang!
Ambil senjata!
- Mari kita pergi, Chris! - Sangat menyesal.
Kami sedang menuju keluar jalan kita masuk, oke? Marek?
- Marek! - Ya, ya. Anda pergi ke depan.
- Aku akan mengambil belakang. - Baiklah, mari kita pergi!
Kate, kita harus pergi.
Oh, berhati-hatilah!
Mari kita pergi! Ayo. Mari kita pergi!
Tenang.
Kalian pergi ke depan. Aku akan mengejar ketinggalan dengan Anda.
- Apa yang kamu lakukan? - Dengarkan.
- Apakah Anda gila? - Mari kita pergi.
- Aku punya penanda saya, saya akan menyusul. - Ayo.
- Dimana dia? - Dia akan mengejar ketinggalan. Dia punya penanda nya.
- Robert! - Ya?
Streaming DNA harus secara online ... sekarang.
- Got it! - Penuh berfungsi?
- Ya! - Ini memulai.
- Jangan bergerak. Jangan katakan sepatah kata pun. - Pengkhianat!
Yesus. Kenapa kau tidak mendengarkan aku?
Sial!
Untuk Allah ... Yesus! Skotlandia! Berhenti, ini aku!
Stop!
Apa? Apa yang Anda katakan?
Ax! Berikan kapak!
Dan membantu saya menonton untuk dinding!
Pindahkan barang-barang itu! Masukan itu terhadap pintu!
- Bantu saya! - Dapatkan keluar dari jalan, perempuan!
Keluar dari jalan!
Silahkan! Ayo! Di sana kami pergi!
Pergi!
Pengawal!
- Siapa orang itu? - Namanya De Kere.
Ayo. Cepat, mari kita kembali ke sungai.
Dapatkan penjaga lagi!
- Kami tidak akan tanpa Marek. - Saya tidak peduli tentang Marek.
Pekerjaan saya adalah untuk mendapatkan profesor. Saya tidak bisa mengurus Anda.
Saya kehilangan Gomez, Baretto. Kalian Anda sendiri. Atau ikuti saya. Mari kita pergi!
Untuk sungai, cepat.
Kami memiliki uang lapangan. Seseorang mencoba untuk kembali.
- Seberapa kuat? - Ini yang minimal.
- Apa artinya? - Ini berarti mereka masih hidup.
Berhenti!
Ayo. Ayo.
Dimana dia? Di mana Gordon?
Mana ...?
- Itu dia. Itu dia. - Aku melihatnya. Ayo!
- Tunggu. Menontonnya. - Chris! Jatuhkan senjata Anda.
OK. Pergi.
Oh, sial.
- Ayo! - Mau meninggalkan kita seperti Anda meninggalkan ayah saya?
- Orang-orang mencari. - Tidak ada waktu.
- Dengarkan. Dengarkan. - Semua orang yang melihat.
- Jadilah tenang. - Kate, memukul penanda Anda.
Anda tekan. Aku tidak akan tanpa Marek.
- Hit penanda Anda. - Kau tidak ke mana-mana.
Itu Marek punya penanda sendiri.
Cari setiap bangunan dan pertanian setiap!
- Oh, sialan. - Kate, tekan.
Kita bisa datang kembali untuk Marek. Tekan. Kita sudah di sini terlalu lama.
- Tekan. - Ini tidak bekerja.
- Aku tahu bagaimana melakukan ini.
- Mengapa tidak? - Saya tidak tahu.
- Kalau bekerja, kita akan pulang sekarang! - Semua orang, berjalan kaki perlahan-lahan.
Mari kita mencari tempat untuk bersembunyi.
Infanteri, menyebar. Cari pondok!
Cari di mana-mana dan menangkap mereka!
Oh, by the way, nama saya Andre Marek.
Castlegard adalah desa Anda, bukan?
- Jangan khawatir, Anda akan kembali ke sana segera. - No
Inggris akan membakar itu ke tanah sebelum mereka pindah ke La Roque.
- Tidak, La Roque akan jatuh juga. - Ya.
Tapi itu akan mengambil nyawa lebih banyak
dan banyak bulan pertempuran sebelum hal itu terjadi.
Prancis yang dibangun benteng. Kami tahu seberapa kuat itu.
La Roque akan jatuh malam ini.
Hanya seorang nabi ... atau bodoh bisa membuat klaim seperti itu.
Dalam kasus Anda, itu mungkin bodoh.
Apapun yang membuat Anda tersenyum seperti itu.
Apakah Anda ... menikah?
No
Kami sudah berjuang Inggris sejak sebelum aku lahir.
Tidak ada waktu untuk menikah.
Tentu saja.
Apakah Anda dengan ... siapa?
- Apakah saya dengan siapa pun? - Ya.
Saya dengan Anda.
Aku tahu. Aku tahu. Yang saya maksud adalah, apakah ada seseorang ...?
Apakah ada seseorang yang Anda lihat?
- Apakah saya lihat? - Ya.
Tidak ada. Hal ini dimungkinkan mereka bersembunyi di pantai
atau di hutan. Mereka bisa berada di mana saja.
Oh, Tuhan. Kau tahu, itu lucu,
tapi kita berbicara bahasa yang sama,
tetapi Anda tidak mengerti apa yang saya katakan, kan?
Dapatkan mereka!
Tidak, tidak.
Itu baik. Mereka adalah Prancis. Mereka akan membantu kita.
- Kau Lady Claire. - Lady?
Aku seperti itu. Ini menawan.
Dame Claire.
Api!
Temukan mereka!
Aku membunuh orang itu.
Aku harus hidup dengan itu.
- Di sini! - Kami menemukan mereka!
- Kami menemukan mereka, Tuanku! - Di sini sekarang!
- Ayo! - Jangan biarkan mereka pergi!
Ayo!
Masuk ke dalam!
Pergi sekitar belakang.
- Diam dan bergerak di atas sana. - Ayo.
- Burn. - No
- Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu! - Jangan.
Chris, tolong pergi dari sana. Chris!
Chris! Anak saya di sana! Chris, keluar dari sana!
Tahan pria Anda.
Tidak! Tidak!
Baiklah, ayolah.
- Ayo. - Chris, menunggu.
- Ayo. - Tunggu sampai.
- Claire! - Arnaut.
Dia sangat berterima kasih Anda kembali adiknya ...
- Anda orang Inggris. - Tidak, aku Skotlandia.
Arnaut, ia menyelamatkan kehidupan dari salah satu laki-laki Anda.
- Kau Skotlandia, ya? - Ya.
Dalam hal ini, saya tidak tahu bagaimana untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya.
Nah, Anda bisa. Hanya terus nya dekat dan menjaganya.
- Aku bisa mengurus diriku sendiri. - Ya, itu jelas.
Tolong, jangan biarkan dia keluar dari pandangan Anda, terutama malam ini.
Jangan khawatir, ia akan terlindungi dengan baik.
Aku harus pergi. Aku harus kembali untuk Castlegard untuk mencari teman-teman saya.
Saya perlu bertanya Anda mungkin untuk kuda dan senjata.
Anda tidak akan membuat hidup melalui garis Inggris.
Mereka bergerak dari desa ke La Roque. Kami menyerang malam ini.
- Anda tidak harus kembali ke sana. - Aku harus mencoba dan menemukan teman-teman saya.
Maafkan aku.
Sangat baik. Saya akan memberi Anda apa yang Anda minta.
- Terima kasih lagi. - Terima kasih.
- Lady Claire ... - Claire.
Saya berharap kita bertemu di lain waktu.
Andre Marek.
Apakah Anda menikah?
No
Arnaut?
Arnaut telah turun, dan dia dengan adiknya.
Yah dilakukan. Dengan cepat, membunuh Arnaut dan keluar.
Dan semoga Tuhan bersama Anda.
Semua benar. Aku harus masuk La Roque dan menemukan ayahku.
- Anda tidak akan pernah membuatnya melalui. - Aku akan menemukan jalan.
Tidak ada cara. Anda akan mendapatkan terbunuh.
Oh, Yesus. Pergi, pergi.
- Saya tidak punya pilihan. - Ya, Anda lakukan.
Ada cara lain.
- Apa, terowongan? - Ya.
Anda tidak pernah menemukannya. Anda tidak tahu itu ada.
- Selalu ada rumor. - Yeah, tapi itu rumor.
- Hidup Ayahku adalah pada baris. - Semua kehidupan kita berada di baris.
Dengar, jika terowongan yang pernah ada, itu akan ada sekarang, 1357.
Aku tahu itu di biara itu. Aku tahu itu.
Aku ingin menyimpan ayahmu sebanyak yang Anda lakukan.
Anda harus percaya padaku, Aku tahu itu ada.
Aku tahu itu.
Kau harus percaya padaku.
Tinggal di baris.
- Pindahkan bersama. - Jaga kecepatan!
Bunuh Arnaut!
Claire!
Claire! Claire!
Pindah bersama!
Ayo, anak-anak.
Itu Marek! Marek!
- Marek! - Aku baik-baik.
Ini Chris dan Kate, Marek.
- Bagaimana dengan Chris dan Kate? - Mereka tidak berhasil.
- Mereka telah membunuh mereka. - Apa?
Berkunjung sementara, tidak, Frank?
Oh, Tuhan saya.
Saya pikir kau sudah mati.
Benar, itu sebabnya Anda mengirim Taub membunuh saya.
Bukan untuk membunuh Anda, untuk membawa Anda pulang.
- Benar, sama seperti Anda. - Tidak, terlihat ... Dengarkan.
- Dengarkan aku, Will. Saya butuh bantuan Anda. - Apa ini?
Lihat, itu tidak bekerja pula.
Dikatakan di sini Anda punya waktu kurang dari satu setengah jam kiri.
- Ini tidak bekerja. - Omong kosong.
Lihatlah, kau harus percaya padaku, itu bukan salahku, OK?
- Aku punya keluarga. - Ya?
- Kau sudah bertemu keluarga saya. - Anda punya keluarga?
- Anda memiliki keluarga. - Aku punya keluarga.
- Begitu juga aku! - Tidak!
- Tidak! Tidak!
- Oh, sialan! - Oh, Tuhan!
Terakhir kali aku melihatnya, dia menjalankan dengan spidol nya untuk ruang terbuka.
Aku berada di tanah, tiga panah dalam diriku.
Aku digunakan untuk menjadi William Decker. ITC nomor 273 karyawan.
Sekarang ...
... Aku Sir William De Kere. Aide-de-camp Tuhan Oliver.
Kau tampak cukup mengesankan hari ini, Marek, untuk seorang akademisi.
- Bagaimana Anda tahu nama saya? - Aku tahu semua nama Anda.
Kita membaca setiap laporan menggali keluar dari Anda sebelum kita melakukan perjalanan pertama kembali.
Berapa kali Anda berada di sini?
Cukup untuk mengetahui transkripsi kesalahan intim.
Kesalahan transkripsi?
Doniger, bahwa bajingan itu. Dia tidak mengatakan kepada Anda hal, memiliki dia?
Apa kesalahan transkripsi?
Kesalahan dalam DNA dalam proses rekonstruksi.
- Ini seperti fax faks. - Distorsi. Kesalahan.
Hanya distorsi tidak dalam surat-surat.
Ini bagian tubuh. Organ.
Aku sudah terlalu banyak di kali. Aku tidak akan pernah bertahan hidup perjalanan lainnya.
Semua kerusakan itu, itu bisa diperbaiki, tapi tidak di sini.
Dan bukan saat ini. Kau harus kembali.
Mengapa tidak Anda menekan marker? Kita semua bisa pulang, Decker, ya?
Nama saya De Kere. Ini adalah rumah saya.
Tuhan Oliver menunggu api Yunani-nya.
Setelah itu, kelangsungan hidup Anda tergantung pengetahuan Anda tentang sejarah.
Seberapa baik Anda membuat saya terlihat. Aku bangkit mendukung, jadi jangan Anda.
Aku jatuh, Anda jatuh.
Marek, di mana penanda Anda?
De Kere, Decker, apapun namanya, ia mengambilnya dari saya.
Oh, Tuhan.
Kami teman-teman Edward De Johnness.
- Edward De Johnness. - Magister itu.
Dia ayahku.
- Inggris itu telah merugikan dirinya? - Kami tidak tahu.
- Kami akan meminta bantuan Anda. - Ya, kami membutuhkan bantuan Anda.
Datang.
Kita harus bergegas. Kita tidak punya banyak waktu.
Tuhan Oliver tuntutan demonstrasi sebelum malam tiba.
Ini akan menjadi yang terbaik tidak ketinggalan batas waktu.
Mereka sudah melakukannya. Barang-barang itu semua ada di sana.
Hal ini agak kasar, tapi itu baik.
Apa yang saya bicarakan? Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya tidak bisa memberi mereka api Yunani dan mempengaruhi jalannya sejarah.
- Aku mungkin sudah melakukan itu. - Apa maksudmu?
Ketika kami pertama kali tiba di sini, kami dibantu oleh gadis ini
yang membawa kami ke Castlegard.
Bahkan, itulah yang saya kembali untuk mendapatkan ketika kita melarikan diri.
Gadis itu ternyata Lady Claire, kakak Arnaut itu.
- Apakah Anda serius? - Ya.
Aku sudah dikirim ke Prancis untuk diamankan.
Dia sangat penting. Kematiannya demonstrasi Prancis untuk menang.
- Apakah kau tidak mengerti? - Jauhkan itu turun, oke?
Sekarang kita harus berada di sisi Oliver hanya untuk tetap hidup.
Ini adalah persis di mana saya sedang menggali.
Ini dia. Ini adalah tempat di mana ... Kami di sini. Kami ...
Apa maksudmu?
Ini adalah ruangan di mana saya bekerja.
- Maaf, apa yang dia katakan? - Tentara Arnaut siap untuk menyerang.
- Kita sudah kehabisan waktu. - Mereka adalah tangga. Ini di bawah sini.
Memindahkan mereka di sini.
Ada sejumlah yang lumayan dari trebuchets, Tuanku.
Apa itu kebakaran kecil dinding batu ini?
- Tidak ada di bawah sini. - Ini dia.
Ini adalah ruangan. Ini adalah tempat lubang itu.
- Kami datang ke sini ... - Ada apa di sini.
Marek pasti sudah bekerja di sana. Kotak itu pasti sudah ...
Oh, Tuhan saya. Itu adalah kotak.
Itulah dia menulis di perkamen.
Ayah saya gelas.
- Ya, kita harus pergi. - Tidak, tidak, menaruhnya kembali.
Jika kita tidak menemukan ini, di masa depan kita tidak pernah akan menemukan ayahmu.
Masukan kembali.
Kami masih harus pergi. Kita harus bangun untuk La Roque.
Tidak, relief batu itu rusak. Seseorang telah rusak itu.
"Apa bajingan akan merusak sesuatu yang begitu ... "
Itu aku.
Aku adalah anak a. ..
Apa yang dia lakukan?
Tunggu! Dapatkan kembali! Tetap kembali!
Watch out. Watch out.
Oh, wow. Ini terowongan.
Ini terowongan!
Beri aku obor.
Hei, beri aku satu, Kate, hati-hati. Biarkan aku masuk
- Dapatkan Arnaut? - Ya, mendapatkan Arnaut. Pergi.
- Tolong, cepat, Cepat. - Kate, masuk ke sini.
- Oh, tunggu. - Anda punya itu?
Ya, saya lakukan.
Hati-hati, anak laki-laki, ini adalah api Yunani. Anda dapat meniup kita semua ke neraka di sini.
Halus dan mudah, sekarang. Tidak ada tumpahan.
Itu bagus.
- Trebuchet! - Trebuchet!
Sial.
- Anda OK? - Ya. Cepat, tidak ada waktu.
- Trebuchet! - Trebuchet! Trebuchet!
Bawa air!
Tuhan Oliver, Magister yang dengan demonstrasi Anda.
Oh, ya, aku akan melihatnya sekarang.
- Memahami, Tuanku, aku tidak pernah ... - Tampilkan aku sekarang!
- Tunjukkan padanya! - Api Anda dari Yunani.
- Marek, api itu! - OK, ayolah, mari kita memindahkannya.
Trebuchet!
Hanya api sialan itu!
Aku tidak bisa api itu.
Api itu!
- Tembak! - Siap, api!
Keluar dari jalan. Pindah. Biarkan aku lewat.
Itu saja?
Jadi Anda mengkhianati saya. Kau berjanji api Yunani.
Saya harus memiliki Anda tergantung ...
- Apa? - Dengan izin Anda, Tuanku.
Semakin banyak air, api lebih.
Baik.
Yang lebih baik.
Ya Tuhan, Anda adalah seorang penyihir, tidak Magister suatu.
Saya ingin ini untuk setiap meriam. Berapa banyak orang yang akan Anda butuhkan?
- Dua puluh. - Dua puluh.
- Beri orang ini 20 orang. - Saat Anda inginkan.
Dengan cara ini, penyihir.
Pemanah ke benteng!
- Pemanah ke benteng! - Pemanah ke benteng!
- Kami memiliki 81%. - Tidak, tidak. Semuanya sudah berakhir.
Saya tidak akan bermain dengan kehidupan mereka seperti ini.
Kita tidak bisa mendapatkan efisiensi 100% dari ditambal-bersama kumparan.
Apa persen minimal paling aman?
- Kami telah melakukan tes sukses di 80%. - Anda baru saja mengatakan kami telah 81%.
- Mereka benda mati. - Dengan reflektor up.
- Berapa banyak waktu yang kita miliki? - 28 menit.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
- Mereka bisa cacat. - Bisakah kita?
- Ya, kita bisa. - Itu terlalu berisiko.
Kau pikir aku akan membiarkan Anda meninggalkan mereka?
- Pikirkan Saya ingin? - Saya tidak berpikir Anda peduli.
Mereka memiliki kesempatan, beberapa jenis kehidupan.
Tidak, Anda kehilangan kesempatan untuk itu keputusan lama.
- Ini tidak lagi keputusan Anda. - Kau tahu apa? Hal ini dan saya miliki.
Maafkan aku.
- Api parit. - Ya, Tuanku.
Api parit!
- Cahaya panah Anda. - Cahaya panah.
- Pemanah, siapkan. - Pemanah, siapkan.
- Regangkan. - Regangkan.
Away!
- Malam panah. - Malam panah.
Sebuah kejutan kecil untuk Prancis.
- Siap! - Regangkan.
Away!
Kita sudah dekat sekarang. Kita sudah dekat. Aku tahu itu.
Besar.
Bagus sekali, Tuanku.
Trebuchet!
Satu lagi dari mereka, dan kita menjadi sejarah.
Oh, tidak.
No
Kita akan. Maju, mungkin benar.
Mungkin hanya ...
Atau kita bisa naik, kan? Kita bisa naik.
- Kate ... - Tidak, tidak. Tidak! Tidak!
- Kate. - No
Kate.
Mungkin kita melewatkan sesuatu. Mungkin kita membuat salah belok.
- Kita bisa ... - Sudah terlambat.
Ini hanya terlambat.
Aku berkata percaya padaku, dan aku telah mengecewakan Anda.
Dan aku membiarkan ayah Anda ke bawah. Dan ...
- Aku telah membiarkan semua orang bawah. - No
- Oh, Tuhan. Aku sangat menyesal. - Tidak, Anda tidak.
Kate, datang ke sini.
Datang ke sini. Datang ke sini.
- Tutup gerbang batin! - Tutup gerbang batin!
- Ini adalah tumbuh melelahkan. - Halaman ini aman, Tuanku.
Baik, tapi ini Prancis harus dimasukkan ke dalam tempatnya.
- Sudah waktunya. - Kapten!
Ini adalah waktu!
Robert.
Tiga belas menit tersisa. Mari kita coba dan mendapatkan mereka kembali.
Apakah kita akan pergi atas semua ini lagi?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang Anda pikir saya lakukan? Aku melindungi kepentingan kita.
- Apa yang terjadi padamu? - Berapa banyak nyawa yang hilang
di ujung tombak penemuan?
- Ini adalah harga untuk kemajuan besar. - Ini anak-anak, bukan astronot!
- Aku tahu! - Mereka tidak tahu!
Bahkan lebih buruk ketika mereka cacat! Kau tahu media.
Mereka akan memutar di sekitar dan label sebagai "kematian mesin".
- Ini memiliki kekurangan yang serius! - Dan Anda akan memperbaikinya.
- Tidak, saya tidak akan. - Seperti Anda tetap segala sesuatu yang lain.
- No - Apa?
- Anda tidak akan? - Tidak, saya tidak akan.
Aku tidak percaya Anda baru saja membuang Anda tempat dalam sejarah.
- Saya sudah punya, kami bersepeda sampai. - Pikirkan Anda dapat pergi ke balik punggungku?
Ya? Kramer!
Kramer?
- Membuat tahanan siap. - Apa yang akan Anda, Tuanku?
- Kembali ke bekerja. - Aman dia ke benteng.
Saya ingin memastikan Prancis bisa melihatnya.
Saat itu, Tuanku.
- Saya akan memberikan Anda pilihan saudara. - Oh, sialan.
- Anda harus terikat pada benteng. - Apa?
Entah dia meletakkan tangannya
atau dia membunuh Anda dengan senjata sendiri.
Mari kita berharap orang yang membungkuk untuk menggunakan adiknya sendiri sebagai mata-mata
masih memiliki beberapa rasa yang tersisa kesopanan.
Tuhan bersama Anda, wanita.
Itu dia.
Ini Lady Claire.
Saya menyampaikan padanya untuk Arnaut untuk diamankan.
- Bagaimana Inggris mendapatkan dia? - Ini sejarah.
Kemudian sejarah akan berubah.
Oliver.
Lady Claire rilis dan membawanya ke saya sekarang,
atau oleh Allah. Aku akan menghancurkan gudang senjata Anda.
- Marek! Tidak! - Dapatkan neraka keluar dari sini. Pergilah sekarang!
Berhenti!
Demi Tuhan. Jika yang berhembus hal, itu akan membunuh kita semua.
- Bawa ke bawah. - Tidak! Jangan menyentuhnya!
Tuanku, jika dia menjatuhkan obor, dia kemudian membunuh dia juga. Dia tidak akan melakukannya.
Mundur, De Kere. Atau Decker, atau apa pun nama Anda.
Aku akan meniup gudang senjata Anda ke neraka!
- Tidak ada jalan keluar. - Anda orang Inggris.
- Tidak, tidak, kami tidak. - Kau orang Inggris! Ini adalah perangkap!
- Jalankan, Tuanku! - Marek!
- Anda bekerja untuk Oliver. - Tidak, kami tidak.
Aku akan membunuh kalian berdua!
Bawah!
- Ya! - Yahoo!
Hati-hati, Tuanku.
Pemanah, ke benteng!
Disini.
- Pegang garis pada menara timur. - Oliver!
Bunuh dia! Sekarang!
- Arnaut! - Claire!
Kita harus menemukan orang lain.
Jangan!
Tahan baris Anda!
- Ayah. - Chris, kau masih hidup! Kate, terima kasih Tuhan!
- Marek mana? - Saya tidak tahu.
Ada pergi Marek. Ada Marek.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Claire.
Ini aku. Ini aku. Ini aku. Ini aku. Ini aku.
- Apa yang kamu lakukan? - Buka gerbang.
Chris, berhenti!
- Ini padat. - Biarkan aku bangun. Aku harus bangun.
- Dapatkah Anda? - Ya.
Ini adalah untuk Perancis.
- Kita harus keluar dari sini. - Marek mana?
- Saya tidak tahu. - Dia pergi setelah Lady Claire. Ada.
Tidak!
Telinga saya! Telinga saya!
Ini aku.
- Ini tidak bekerja. - Yah, itu rusak.
- OK. - Aku harus Marek.
De Kere mengambil nya.
- Kalian lari ke lapangan. - Tidak tanpa Anda.
Kate! Jalankan ke tengah lapangan dan menunggu kita. Saya akan mendapatkan penanda lainnya.
- Ayah, pergi dengan dia. Pergi! - Berhati-hatilah.
Di sini.
Marek!
Chris, aku pikir kau sudah mati.
Anda penanda! Mari kita pergi!
De Kere! De Kere telah Anda.
Stern!
Buka pintu ini.
Kramer mana?
Sial!
Bawa aku pulang. Silakan.
Pergi!
- Ini bekerja. Berhati-hatilah. - Ayo, mari kita pergi.
- Marek, ayolah. - Keluar dari sini!
Kami punya kurang dari satu menit! Mari kita pulang, ayolah!
Ayo, mari kita pergi!
Mari kita pergi, Bung! Ayo, mereka menunggu!
- Go. Pergi dari sini. - Tidak, mari kita pulang!
Saya pulang, Chris.
Chris, pergi saja.
Ucapkan selamat tinggal untuk saya.
Aku akan merindukanmu, Marek.
Jika Anda dapat melakukannya, maka lakukanlah. Satu lagi menit. Delapan puluh satu persen, OK?
- Apa yang dia lakukan? - Kumparan.
- Ayo! - Ini adalah baik di sini.
- Tunggu! - Itu dia.
- Tunggu! - Ayo! Marek mana?
- Dia tinggal. Dia tinggal. - Mari kita pergi.
- Dorong penanda. - Saya.
Saya mendapatkan uang lapangan! Seseorang datang kembali!
Apa? Tidak!
- Tidak! - Anda harus ...
Saya tidak punya penanda.
Aku tidak akan pernah pulang.
Marek mana?
Dan François?
- Hei, Dad. - Ya?
Hei, Kate hanya disebut dari menggali biara.
Dia selesai menggali sarkofagus dan ingin kami di sana.
- Ingin mengemudi? - Ya, aku akan mengantarmu.
Lihatlah apa yang aku singkapkan.
Jika Marek sudah pulang bersama kami. apa yang akan ditulis di sini?
Oh, Tuhan saya.
"Andre Marek.
"Dengan istri tercinta, Claire."
Oh, Tuhan saya.
"Mencintai orang tua dari Katherine ...
"... Christophe ...
"... Dan François." François terhormat,
"Untuk teman-teman saya yang bertahan hidup saya,
"Aku telah memilih kehidupan yang indah.
"Meninggal 1382."
Lahir tahun 1971.
Mereka membuat sejarah mereka sendiri.
Bersama.